Creatures of Dance:
LISTEN | WATCH | THINK
A Podcast on contemporary Dance in Israel - Dr. Yael (yali) Nativ and Iris Lana
שדה המחול הישראלי העכשווי הומה פעילות, הוא מורכב ויוצא דופן בהיקפו, רווי בהתייחסות להקשרים תרבותיים, היסטוריים, חברתיים ופוליטיים מקומיים, ובעל זיקות עמוקות למחול הבינלאומי. הפודקאסט מאיר תופעה ייחודית זו ומייצר שיח מושכל ומהנה לציבור הרחב.

פרק 9
יוסי ברג ועודד גרף -
כוריאוגרפיה של שכבות
סדרת 'כוריאוגרפים מדברים' על חומר תנועתי והתהליך הכוריאוגרפי
ההקלטות נערכו בחורף 2022
יוסי ברג ועודד גרף מדברים על חומר תנועתי כעוגן וכמצפן – גרעין DNA, שנוצר ממקומות אינטואיטיביים, כמו רגעים של השראה יומיומיים, חומרים מעבודות קודמות שהופכים לרפרנס והשפעות של תרבות גבוהה ותרבות פופולרית. החומר התנועתי עובד תמיד דרך הגוף שלהם, וממנו נוצרות כל שכבות היצירה בתהליכים דינמיים שטוענים אותו במשמעות חדשה: דיאלוג עם רקדנים-שותפים-יוצרים, ו״צביעה״ של שכבות נוספות שמרכיבות את העבודה במפגש עם טקסט, חלל או אביזרים. בתהליך הבחירה של רקדנים, הם מעדיפים אודישנים קטנים ואינטימיים שמטרתם למצוא פרטנרים עם פתיחות, סקרנות, אינטליגנציה רגשית ויכולת לעבור בין סגנונות ודרכי ביטוי – לא בהכרח עם יכולת טכנית מובהקת. החיבור האישי הוא המשמעותי ביותר ומאפשר טכניקות כמו תרגילי אימפרוביזציה ורשימות Tasks.
בתגובתו, ד"ר ארז מעין שלו משתמש בתיאוריות של ריצ'ארד שכנר כדי להראות שכל פרפורמנס נובע ממקור קיים, אך ייחודי בזכות הגוף הספציפי שמבצע אותו, ההקשר והעיבוד, שמעניקים לו חיים מחודשים. הוא מתייחס לדואליות המורכבת שברג וגרף עצמם מצביעים עליה: מצד אחד, הגוף המבצע חיוני ליצירה וממלא אותה במשמעות סובייקטיבית; מצד שני, ההכרה ביכולת להחליף פרפורמרים – מתוך הבנה שהעבודה עצמה תמיד בתנועה, כמו הגוף שמבצע אותה.
בהשתתפות
יוסי ברג ועודד גרף אמנים, כוריאוגרפים, רקדנים, מייסדים ומנהלים אמנותיים של Yossi Berg & Oded Graf Dance Theatre
ד"ר ארז מעיין שלו מנהל אמנותי שותף בתיאטרון תמונע, חוקר, מרצה ויוצר רב-תחומי. שימש כמנהל אמנותי של פסטיבלים רבים, ביניהם פסטיבל אינטימדאנס בשנים 2017-2018, וב-2021, ובשנתיים האחרונות את פסטיבל א-ז'אנר, ופסטיבל תמונע
מוזיקה
מוזיקה מקורית עבור יצירותיהם של יוסי ברג ועודד גרף:
״Happy Together״ של ה-Turtles עיבוד וביצוע: אהד פישוף
מתוך: "Heroes" כוריאוגרפיה: יוסי ברג ועודד גרף 2006
“Last Bar Guests”, Remastered by Lobo Loco from the albom: “My Favorite Easy Listening & Lo-Fi” (Compilation Remastered) 2022; “The Earth is finally gone up in flames” by Hinterheim from the album: “A Winter Thing” 2020; “Backwards Evolution” by Eaters from the album: “Bite Marks” 2021; “I Got To Go Now” by Anthem of Rain from the album: “Freedom” 2021
לינקים
יוסי ברג ועודד גרף תיאטרון מחול - אתר

Creatures of Dance:
LISTEN | WATCH | THINK
A Podcast on contemporary Dance in Israel - Dr. Yael (yali) Nativ and Iris Lana
Episode 9
Yossi Berg and Oded Graf - Choreography of Layers
From the series 'Movement Material - Conversations with choreographers'
(Recorded in Winter of 2022)

Yossi Berg and Oded Graf speak of movement material as both an anchor and a compass, a DNA core formed from intuitive sources, such as moments of daily inspiration, references to past works, and influences from both high culture and popular culture. The movement material always passes through their bodies, becoming the foundation from which all layers of the piece evolve in dynamic processes that charge it with new meaning: through dialogue with dancer-partners-creators, and through the “coloring” of additional layers that emerge in interaction with text, space, or props. When selecting dancers, they prefer finding partners with openness, curiosity, emotional intelligence, and an ability to move between styles and modes of expression.
In his reflection, Dr. Erez Maayan Shalev draws on Richard Schechner’s theories to demonstrate that every performance originates in a pre-existing source, yet becomes unique through the specific body that performs it, the context, and the interpretive process, that gives it renewed life. He refers to the complex duality that Berg and Graf themselves highlight: on the one hand, the performing body is vital to the creation and infuses it with subjective meaning; on the other hand, there is a recognition of the possibility of replacing performers, stemming from an understanding that the work itself is always in motion, just like the body that carries it.
With
Yossi Berg and Oded Graf artists, choreographers, dancers, artistic directors and founders of the international dance company Yossi Berg & Oded Graf Dance Theatre
Reflects on the interview
Dr. Erez Maayan Shalev co-artistic director of Tmuna Theatre, researcher, lecturer and multi-disciplinary artist
Narrated by Amanda Soroudi, Sara Holchman, Zach Cohen, Michael Rose and Yiftach Mizrahi
Announcers: Matan Ashkenazi, Zohar Zaltz, Amos Zimmerman
Music
“Happy Together” by the "Turtles’ adapted and performed by Ohad Fishof for “Heroes,” choreography by Yossi Berg and Oded Graff (2006)
Additional music from Free Music Archives
“Last Bar Guests” Remastered by Lobo Loco from the album “My Favorite Easy Listening & Lo-Fi” (Compilation Remastered) 2022
“The Earth is finally gone up in flames” by Hinterheim from the album: “A Winter Thing” 2020
“Backwards Evolution” by Eaters from the album “Bite Marks” 2021
“I Got To Go Now” by Anthem of Rain from the album “Freedom” 2021
Links
Yossi Berg & Oded Graf Dance Theatre - Website
“The Rite of Spring” (2017) - Webpage